Xiao Tong a déjà démissionné.
Je suis impatient de voir la nouvelle Guan Xiao Tong vivant sa vie pour elle-même.
Jia Wei !
Ji Jia Wei et la bague doivent retourner vers leur propriétaire.
Elle s'est méprise sur le fait que nous nous sommes réconciliés ? Alors pourquoi tu ne lui as pas expliqué ?
L'expliquer est ton boulot, pas le mien, okay ?
Elle est allée à Chaiyi pour deux jours en voyage d'affaires. Vois ce que tu peux faire.
Je suis désolée. Je séjourne dans la chambre 307.
Pouvez-vous me conduire au troisième étage ?
Monsieur, merci.
Il y a une visite exclusive de l'hôtel. Ça vaut la peine d'être vu.
Ne m'as-tu pas donné ta plage horaire ?
J'avais juste besoin de quelqu'un qui renonce à sa plage horaire pour moi.
Ma main !
Je suis rentré chez moi. Prépares-tu encore ton rapport ?
J'ai déjà commencé à vivre ma nouvelle vie, tu dois apprendre à dire au revoir.
Pourquoi décides-tu toujours des résultats avant même d'essayer ?
C'est ma condition de Murphy.
Guan Xiao Tong, oserais-tu faire un pari et voir si nous verrons le lever du soleil ensemble ?
~ Murphy's Law of Love ~ Épisode 18
La conférence fut un succès ! Notre rapport a reçu beaucoup de réponses.
Nous avons même échangé des cartes avec des médecins de la région centre-sud,
qui ont dit qu'ils enverraient des fichiers réalisés important.
Alors quand seras-tu de retour ?
Xiao Tong ? Xiao Tong ?
Oh, j'ai fini d'emballer mes affaires.
Je vais rendre la chambre et rentrer.
Je parlerai du reste avec toi une fois rentrée.
Bye bye.
Tu ne te soucies vraiment pas de moi ?
J'ai déjà commencé à vivre ma nouvelle vie.
Alors tu dois apprendre à dire au revoir,
et prendre un nouveau départ.
Pourquoi décides-tu toujours du résultat
avant même d'essayer ?
Allons-y Po...
Polo !
Excusez-moi. Avez-vous vu un Shiba Inu à peu près gros comme ça ?
- Non. - Merci.
Monsieur, excusez-moi. Avez-vous vu un Shiba Inu de cette taille ?
De cette taille ? Non.
Merci.
Polo !
Polo ! Polo !
Polo !
Polo, où es-tu parti ?
Polo !
C'est étrange. Pourquoi mes parents ne sont pas à la maison à cette heure ?
Où sont-ils allés ?
- Allô ? - Polo a disparu.
Tu connais des endroits où Polo aurait pu aller ?
Polo a disparu ?
Pourquoi est-ce que tu es venue ?
Est-ce que tu as trouvé Polo ?
Tout est ma faute.
J'étais distrait et je n'ai pas attaché sa laisse correctement.
D'habitude Polo ne s'enfuit pas comme ça.
As-tu essayé de le chercher dans tous les endroits où tu vas habituellement ?
"Marchons sur le chemin ensemble."
N'aime-t-il pas ce son ?
Les oreilles d'un chien sont plus développées que celles des humains.
Peut-être qu'il se cache quelque part où nous ne pouvons pas le trouver,
mais une fois qu'il entendra son son favori, il saura que nous le cherchons.
Alors... Je vais rester ici et continuer à essayer de le trouver. Tu vas chez toi et tu ramènes le bracelet.
Tu devrais le faire.
Il t'écoute plus.
Polo !
Polo ! Où es-tu ?
Polo !
- Polo ! - Polo !
Sors, Polo !
Qu'allons-nous faire ? Nous avons déjà fait cette rue en long et en large à maintes reprises.
Si Polo l'a entendu, il aurait dû apparaître.
Où est-il parti ?
Il pourrait connaître le chemin de sa maison.
Je pense que nous devrions rentrer nous reposer.
Mais il a vraiment peur de la vie.
Il est dans un endroit non familier en ce moment avec des personnes étrangères.
Il est probablement vraiment, vraiment effrayé.
Polo ! Polo !
Ne panique pas.
Polo est un chien intelligent.
Même s'il s'est perdu, il sera capable de retrouver son chemin.
Mais Polo était un chien errant.
Maintenant, il s'est encore perdu.
Il est probablement caché quelque part tremblotant.
Dès que je pense à quel point il pourrait se sentir effrayé,
je ne peux simplement pas me contrôler.
Hé, regarde-moi.
Tu te souviens que j'ai dit
que aussi longtemps que tu persévères,
ton souhait se réalisera ?
Je crois que Polo reviendra à la maison.
Tu me fais confiance ?
Alors ne pleure plus.
Je vais te reconduire.
Fais attention.
Merci pour être spécialement sortie pour m'aider à trouver Polo.
Dès que Polo sera rentré, souviens-toi de m'envoyer un message pour me le dire.
Oui.
Papa, pourquoi tu ranges tout ? Où est maman ?
Tu es rentrée.
Pourquoi es-tu ici ? Où sont mes parents ?
Mme Guan ne se sentait pas bien, alors je suis venu aider.
Elle ne se sent pas bien ? Où est-elle ? Comment va-t-elle ?
Ta mère a pris un médicament et elle s'est endormie.
Que s'est-il passé exactement ? Est-ce grave ?
Juste sa maladie chronique.
Dans la soirée, elle s'est juste évanouie soudainement. J'ai paniqué et je ne savais pas quoi faire.
Zi Yan s'est arrêté quand s'est arrivé pour déposer des affaires. Il nous a emmené à l'hôpital.
Il est même venu à la maison pour nous faire le dîner,
me laissant me concentrer pour prendre soin de ta mère. Aujourd'hui, tout ceci a été grâce à lui.
J'ai l'habitude de ne rien ressentir
mais quand quelque chose arrive à la famille,
avec un homme à la maison,
ça nous donne vraiment un sentiment de sécurité.
C'est bon. Ta mère ira mieux dans pas longtemps. Ne t'inquiète pas.
Il est tard. Et Xiao Tong vient juste de rentrer de son voyage d'affaire, alors elle est probablement fatiguée.
M. Guan, je vais rentrer. Demain, je reviendrai prendre des nouvelle de Mme Guan.
Merci beaucoup.
- Ce n'est rien. - Je monte à l'étage pour voir ta mère.
- Je te laisse t'occuper de Zi Yan. - D'accord.
Détends-toi. Tu n'as pas à te forcer à sourire devant moi.
Je sais que tu es probablement fatiguée.
Au moment où je suis rentrée aujourd'hui, Ji Jia Wei m'a appelée et m'a dit que Polo avait disparu,
alors je me suis dépêchée d'aller l'aider.
Je suis vraiment terrible. Chaque fois que ma mère a besoin de moi, je finis juste par ne pas être là.
Tu...
es trop dure avec toi. Tu ne savais même pas ce qui était arrivé.
De plus, je suis là.
Comment cela fait-il qu'à chaque fois que je suis dans une situation impliquant Ji Jia Wei
je suis toujours nerveuse ?
Désolée, je ne devrais pas te dire ça.
Non, que tu sois prête à me dire comment tu te sens
me rends vraiment heureux, parce que ça veut dire que tu es
sincère avec moi et que tu as confiance en moi.
Si tu es quelqu'un qui peut juste oublier facilement son ex-petit ami
alors tu n'es pas du tout Guan Xiao Tong.
Mais c'est injuste envers toi.
Je suis heureux que tu te soucies de mes sentiments.
Dans ce laps de temps alors que tu as finalement laissé partir tes sentiments du passé,
j'espère que je pourrais être avec toi pour t'aider à le surmonter
et retrouverai ce même sourire
que dans le tableau "Premier Amour" dans mes souvenirs.
Si tu penses qu'il y a de la pression,
tu peux directement me le dire. Ce n'est pas grave.
Mais avant cela, je serai ton meilleur ami, d'accord ?
Jia Wei.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Patron, ma femme a découvert au sujet de mon message pour le rassemblement social
alors j'ai été mis dehors. Tu dois t'occuper de moi ce soir.
C'est bon. Je peux dormir sur le lit.
C'est vrai. Et cette... fête de divorce ce samedi,
le client a fait une annulation de dernière minute. Je n'arrivais pas à te joindre, alors je suis venu ici pour t'attendre.
Nous avons déjà payé l'hôtel mais le délai pour annuler est déjà passé, donc
l'hôtel a refusé de rendre les fonds. Concernant ce problème, je pense que nous avons besoin d'en discuter.
- Oui. - C'est très important.
Vous tous... êtes très dévoués dans votre travail, hein ?
- Bien sûr. - Nous travaillons dur.
Alors je vais le confirmer auprès des invités.
Je vais faire un arrangement avec l'hôtel en charge.
Vous êtes venus jusqu'ici aussi tard pour ce genre de problème trivial ?
Patron, il n'y a rien de frais qu'on puisse boire ?
Mon regard n'est-il pas suffisamment froid ?
Patron, tu as de l'humour.
Hé, il est l'heure pour vous de rentrer.
Patron. Il est dur pour nous d'être ensemble. Nous devrions boire.
Tu n'as pas à nous assister. Nous pouvons juste dormir sur le sol.
De quoi vous parlez ? N'avez-vous pas du travail demain ?
Je vais chercher des verres.
- Oui... - Je vais chercher les glaçons. - Attends, d'accord ?
Hé.
Vivre le moment présent.
Là.
Patron.
Là.
Puisse la performance de notre compagnie s'améliorer chaque jour ! Santé !
Santé !
Je devrais dire quelque chose aussi. Lorsque le patron rencontre des difficultés
peu importe celle-ci, il peut la gérer.
Peux-tu ne pas mentionner le mot "Guan" ?
Tu l'as même dit cinq fois.
Je ne peux pas mentionner le mot "Guan" ?
Désolé, ma bouche. Je ne vais certainement plus mentionner le "Guan".
Chut.
Allez, portons un toast. Buvons.
Santé, santé.
Chéri, tu es allé réconforter ton patron. Quand vas-tu rentrer ?
Est-ce considérer comme des heures supps ?
Vous trois.
Ton message pour le rassemblement social a été exposé,
la fête de divorce a été annulée,
et l'hôtel a refusé de rendre les fonds.
Ne me dis pas que tout était fabriqué ?
Comment est-ce possible ? D'accord, Xi Men t'a menti.
Le problème de An Ting et le mien sont vrais. C'est juste qu'ils ne sont pas urgents.
Alors pourquoi traînez-vous encore chez moi ?
Ne me dites pas que vous vouliez me tenir compagnie ?
Patron, nous ne sommes pas seulement collègue.
Nous sommes aussi amis.
Oui, tu peux essayer de nous dire certaines choses.
Nous pouvons ne pas être d'une grande aide, mais nous serions heureux d'écouter.
Patron, vous savez que mes lèvres sont scellées aussi fort que possible.
Alors peu importe ce qui arrive, dites-moi. Je promets que le secret sera en sécurité avec moi.
Merci.
Avec moi ici, comment cela peut-il être un endroit froid ?
Levez vos verre et buvons !
- Là. - Là. - Là.
Voilà qui est plus juste.
Je vais acheter de l'alcool.
Qui va accompagner qui exactement ?
Je n'aurais pas dû me sentir si touché plus tôt. Accompagne-moi pour boire ?
Personne ne supporte l'alcool. Que se passe-t-il ?
Non, ne pars pas !
Hé, que fais-tu ?
Patron.
Patron, ne sois pas malheureux.
Comment suis-je malheureux ?
Bien que je n'ai pas traversé
les choses que tu as traversées,
je sais que ton coeur
souffre beaucoup.
Mais tu es beaucoup trop fier et
tu aimes agir comme s'il n'y avait rien de mal,
alors nous ne pouvons même pas te réconforter.
Je n'ai pas besoin que vous me réconfortiez.
Là, là, là ? Tu es toujours comme ça.
Si tu agis comme ça, tu feras que les gens qui t'entourent se sentiront seuls
et auront l'impression de ne pas savoir ce que tu penses.
À la place, tu fais en sorte que les gens soient négatifs,
rendant les gens encore plus inquiet pour toi. À la place, tu fais que les gens...
fais que les gens, fais que les gens sentent qu'ils ne peuvent pas te dire la vérité.
Patron, ne sommes-nous pas amis ?
Quelle vérité ?
Hein ?
Debout. Hé.
Je ne le dirai pas même si je dois mourir.
La vérité est que Polo a disparu.
Nous étions inquiets que si tu étais seul chez toi, tu ne penserais clairement.
Xiao Tong Tong a dit que nous ne devions pas te laisser savoir qu'elle est celle qui nous a envoyés.
Quoi ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Alors à vos yeux,
je vous rends inquiets.
Parce que j'ai causé de l'inquiétude aux autres, c'est pour ça qu'ils n'osent pas me dire la vérité ?
Papa. Pourquoi est-ce que maman est revenue pour partir ensuite ?
Tu ne sais vraiment pas pourquoi ?
Oui.
Je...
Comment le saurais-je ?
Peux-tu me dire
ce qui lui est vraiment arrivé ? Et aussi,
comment est-ce que tu savais qu'elle avait une dette ?
Il y a certaines vérités que vous pouvez choisir de ne pas révéler
mais je ne suis plus un petit garçon de huit ans.
J'ai mon propre moyen pour trouver les réponses.
Mme Guan 1-478-341-612
Allô. Allô ?
Qui est-ce ?
Qui appelle ?
Allô ?
Cette voix... pourquoi ai-je l'impression de l'avoir entendu quelque part ?
Je vais rester ici et continuer à essayer de le trouver. Tu vas chez toi et tu ramènes le bracelet.
Je n'ai jamais imaginé qu'il gardait le bracelet avec lui.
Ne t'inquiète pas. Jia Wei est déjà rentré chez lui sain et sauf.
C'est juste que Xi Men, An Ting et moi pouvons seulement lui tenir compagnie quelques jours.
Pour le reste, j'ai peur qu'il doive compter sur lui.
Comment pouvons-nous faire ça ?
Polo a déjà disparu. Que va-t-il arriver à Ji Jia Wei ?
Avec votre femme pour vous tenir compagnie, on dirait que votre condition s'améliore beaucoup.
Bien.
Alors, je n'ai pas d'autres questions pour le moment. Vous pouvez passer dans l'autre salle de consultation.
Merci.
Je vous en prie.
Disparition de Polo
Cela fait plusieurs jours que Ji Jia Wei est sans Polo.
Je me demande s'il va bien.
Je ferais mieux d'aller lui rendre visite.
Ce sera seulement pour un moment.
Non.
Ce serait trop étrange si je lui rends visite soudainement.
Pourquoi ne pas utiliser de lui rendre la bague comme excuse ?
Il y a un restaurant qu'il faut essayer. Leur burger cheese...
Tu prends la réservation.
Je prends encore la réservation ?
Tu...
Salut.
Xiao Tong.
Où est Ji Jia Wei ?
J'ai quelque chose pour lui.
- Le patron... - Il n'est pas encore venu travailler.
Pourquoi ?
Nous ne savons pas pourquoi
il est encore comme ça. Il a perdu contact avec nous.
Perdu contact ? Depuis combien de temps ?
Vous ne l'avez pas contactez ?
Est-ce que quelque chose est arrivé ?
C'est inutile. Il ne répond pas à ses appels.
Je me demande où est parti le patron.
Nous avons vraiment peur.
Peur qu'il puisse faire quelque chose de mal.
N'avez-vous pas appelé son père ou signalé à la police ?
J'ai peur qu'il soit trop tard.
Xiao Tong !
- Ne la suis pas. - Xiao Tong.
Pourquoi est-ce que Xiao Tong est si pressée ? Pourquoi était-elle là juste à l'instant ?
Quoi d'autre ferait-elle ici ? C'est évident que c'est pour trouver le patron.
Le patron est parti à Hong Kong pour quelques jours. Vous ne lui avez pas dit ?
C'est vrai. À quel jeu joues-tu ?
C'est pour ça que je dis que vous n'avez pas d'expérience.
Pour une fois Xiao Tong Tong est préoccupée pour le patron d'elle-même.
Bien sûr, nous devons l'effrayer et la faire paniquer.
De cette façon, elle découvrira à quel point le patron est dans son coeur.
Mais en parlant de ça,
quand le Dr Amour est amoureuse, elle est juste comme le reste.
Elle n'a aucune compétence.
Le numéro que vous avez composé n'est pas joignable...
Ji Jia Wei !
Ji Jia Wei. Où es-tu parti ?
Pourquoi ne réponds-tu pas à tes appels ?
Xiao Tong.
Polo, allons-y.
Doucement.
Allons-y.
Polo n'est plus là.
Je n'aurais pas dû te laisser seul.
Ji Jia Wei.
Désolé.
J'ai éteint mon téléphone quand j'étais dans l'avion. Donc, je n'ai pas reçu tes appels.
Guan Xiao Tong. Tu es très fatiguée ?
J'ai finalement réalisé combien s'était difficile pour toi quand tu étais avec moi.
Est-ce que tu le savais déjà
que je suis un enfant illégitime ?
Alors, c'est comme ça.
Alors... tu sais.
Cela a dû être vraiment difficile pour toi de cacher ce secret.
En y pensant maintenant,
j'ai toujours été curieux à ce sujet depuis que je suis petit.
Peut-être, cela a commencé quand ma mère m'a abandonné en premier.
Ji Jia Wei.
À cette époque, je pouvais seulement accepter le fait qu'elle m'avait abandonné,
mais maintenant que je suis adulte,
je peux prendre mes propres décisions.
Quand ma mère est revenue et est repartie,
je savais qu'il devait y avoir une raison. C'est pourquoi je me suis envolé pour Hong Kong
afin de trouver mon père.
J'arrive.
Jia Wei ?
Tu me fais une si grande surprise.
Que se passe-t-il ? Tu es ici en voyage d'affaires à Hong Kong ?
Je suis spécialement venu te trouver.
C'est vraiment une grande surprise.
J'ai fait le voyage spécialement pour te voir la dernière fois.
Mais cette fois, tu t'es envolé spécialement pour venir me voir.
Là.
Polo a disparu hier soir. Je l'ai cherché toute la nuit et je n'ai pas le trouver.
Est-ce que tu l'as signalé à la police ?
Non, attends. Tu vas bien ?
Tu vas bien ?
Allô, Hank.
Je ne vais pas au bureau aujourd'hui.
Annule mes réunions. Bien.
Papa, tu peux aller travailler . Ne te dérange pas pour moi.
C'est bon. Ce sont juste des affaires mineurs.
Quant à toi, tu es ici pour me trouver.
Je suis inquiet que tu puisse être
comme la dernière fois. Disparaissant sans dire un mot.
Comparé au fait d'être inquiet pour Polo, il semble que ceux près de moi sont plus inquiets pour moi.
Xiao Tong était inquiète ces derniers jour. Elle a cherché Polo avec moi dès qu'elle est revenue à Taipei.
Mon personnel, avec la chemise mal boutonnée,
les chaussures qui ne vont pas ensemble et portant une chemise de nuit,
est venu me réconforter.
Juste comme ta réaction à l'instant,
tout le monde pense que je n'ai pas la capacité de prendre des coups.
Donc, il y a beaucoup de choses qui m'ont été cachées.
Personne n'a osé me le dire.
- Jia Wei... - Papa.
Peut-être que je n'étais pas assez mature dans le passé.
Mais à partir de maintenant, que ce soit une bonne ou une mauvaise chose,
j'irai bien.
S'il te plaît, fais-moi confiance.
Hier,
j'ai appelé le numéro de maman aux États-Unis.
Un homme a répondu.
Est-ce que Maman a un autre homme ?
C'était le mari
de ta mère.
Allô.
- Allô ? - Allô ?
Dis à ta mère de répondre au téléphone.
Qui êtes-vous ?
Eh bien...
J'ai déjà dit que je rentrerai quand je serai prête.
Alors, ne rappelle pas ce numéro. D'accord ?
Pas étonnant.
Je sentait que j'avais entendu la voix de cet homme quelque part.
Quand j'ai connu ta mère,
ils étaient déjà séparés.
Elle était en train de divorcer de son mari.
Quand j'ai su,
j'étais déjà tombé amoureux de ta mère.
Par la suite, j'étais très occupé avec le travail
et je n'avais pas le temps d'être avec la famille.
C'était également à partir de ce moment-là
qu ta mère et moi
avons été en conflit l'un avec l'autre.
Bien sûr, je n'étais pas prêt à rentrer à la maison.
Je me rappelle que tu n'étais jamais à la maison.
Mais quand je passais des moments difficiles,
c'était pour ta mère.
C'était parce que son mari américain
avait sa carrière. C'est pourquoi elle se disputait et voulait divorcer.
Ce qui est pire est que
les affaires de son mari ont échoué.
Elle voulais repartir.
Alors...
n'as-tu pas essayé de la retenir ?
Je l'ai fait.
Je lui ai donné une condition.
J'ai dit que j'aiderai son mari
mais la condition était qu'elle devait te laisser.
Elle a accepté.
Je m'étais trompé.
J'ai vraiment regretté
de t'avoir négligé.
Tu étais innocent.
J'ai négligé ta période de croissance
quand tu avais le plus besoin de ta mère.
Tout va bien.
À cette époque, il n'y avait pas de manuel d'instruction pour les parents.
De plus,
après toutes ces années, tu m'as élevé seul.
Cela doit avoir été plus difficile pour toi que pour moi.
Jia Wei, désolé.
Je t'ai donné des regrets pour le reste de ta vie.
C'était ma faute.
Je suis désolé.
Je vais bien. Je suis très fort.
Après avoir appris la vérité,
j'ai honnêtement l'impression que ce n'est pas aussi terrible.
Dans tout les cas, si je n'avais pas su ça pour toujours,
je n'aurais pas eu la chance d'être capable de me remettre.
Mon fils.
Est-ce ce que tu veux dire par être fort ?
Oui.
C'est ma force.
Papa. Cela fait de nombreuses années
et nous nous en sommes sortis.
Il n'y aura plus de problèmes à l'avenir.
Tout va bien.
Étonnamment,
quand j'ai découvert la vérité ce jour-là,
c'était le jour où j'ai le mieux dormi du mois.
Peut-être, c'était parce quand j'ai su que le problème n'était pas aussi mauvais que je le pensais,
je suis devenu très détendu.
En ce qui concerne Mme Ji, je ne te l'ai pas caché intentionnellement.
J'ai vu combien tu étais heureux avec elle.
Je ne savais vraiment pas comment t'en parler.
Comment as-tu pu être aussi stupide ?
Même si j'avais été blessé,
mais je l'aurais découvert tôt ou tard.
Combien de temps aurais-tu été capable de me protéger ?
Désolée.
Je ne t'ai pas donné l'impression que j'étais suffisamment capable
de faire face à ce problème. C'est pourquoi tu étais tiraillée.
Mon père m'a déjà dit que
tu l'as appelé.
Tu vas rentrer seul à Taipei. Ce n'est pas un problème, non ?
Quel problème pourrait-il y avoir ?
Tu sais pourquoi je demande ça ?
Polo a disparu.
Xiao Tong et toi avez déjà rompu.
Ta maison à Taipei est immense.
Ne te sens-tu pas seul ?
Ne sommes-nous pas devenus plus semblables de cette façon ?
Nous avons seulement besoin de nous concentrer sur notre travail
et de ne pas laisser les autres problèmes nous affecter.
Franchement...
Franchement, Xiao Tong a pris l'initiative de m'appeler.
Elle était déjà au courant pour le problème de ta mère.
Elle m'a cherché pour discuter de ça et m'a demandé ce qu'elle devait faire.
C'est moi qui l'ai persuadé de ne pas ramener cette histoire.
Nous deux étions tiraillés.
Je peux dire que
elle se préoccupe vraiment de toi.
J'ai finalement compris
pourquoi tu as intentionnellement dit toutes ces paroles quand tu as rompu avec moi.
Peut-être me rencontrer
était ce qui t'a tant fatiguée.
Notre rupture n'était pas très claire.
Je t'en ai voulu pour ne pas avoir été sincère.
Je me suis trompée aussi.
Je ne t'ai pas assez estimé.
Je n'étais pas assez sincère sur mes sentiments et j'ai pris la manière la plus facile pour rompre.
Je pensais que c'était la meilleure manière de se séparer.
Je suis sure que tu vas aller bien maintenant.
Je pense que je devrais partir.
Est-ce vraiment bon pour toi d'être seul à la maison.
Devrais-je dire à Shao Qiang de venir te tenir compagnie ?
Pas besoin.
C'est juste que...
Es-tu pressée de partir
ou pourrais-tu rester un moment.
Comment Polo nous regarde
quand il se trouve là-bas ?
Il te trouve probablement puéril
de me donner des ordres.
Savais-tu que ces quelques jours où tu es allé à Hua Lian pour un voyage d'affaires,
Polo était très attentionné et il a continué à se coller autour de moi.
Sinon, ta maison est si grande et vide.
Si je devais vivre seule ici,
je n'oserais pas rester ici pendant tant de jours.
En fait,
cette nuit-là, quand tu as rompu avec moi,
Polo m'a accompagné toute la nuit.
C'est seulement quand il m'a léché,
que j'ai réalisé que j'étais resté couché sur le lit toute la journée.
Heureusement, il était là.
Alors j'ai dû me lever et lui faire à manger.
Le faire sortir pour une promenade.
Sinon, je ne me serais pas remis aussi rapidement.
Il semble que nous prenons soin de Polo la plupart du temps.
Mais en fait, Polo prend soin de nous.
J'ai réfléchi pendant les deux derniers jours.
Qu'a-t-il ressenti lorsque je l'ai tenu en dernier ?
Quand était la dernière fois que je l'ai touché ?
Il me manque tellement.
As-tu jamais pensé
à ce qu'il se passerait si Polo ne revenait jamais ?
Alors, que vas-tu faire ?
Je n'abandonnerai pas.
Peu importe combien de temps cela prend,
cet endroit...
sera toujours ici pour Polo.
Je sais que tu as toujours été une personne nostalgique.
Peut-être que Polo est en route pour la maison maintenant.
Guan Xiao Tong.
Et toi ?
Je vais aller dans la salle de bain.
Que suis-je en train de faire ?
Guan...
Xiang Zi Yan
Oses-tu faire un pari avec moi
si nous arrivons à voir le lever du soleil aujourd'hui ?
Si tu gagnes,
je reprendrai la bague.
Si tu perds,
à l'avenir, n'utilise pas Murphy
comme une excuse pour ta lâcheté.
Alors tu n'es toujours pas disposé à admettre la défaite
et tu as l'intention de me rendre la bague ?
Alors... il est temps.
Je vais y aller.
Attends.
N'as-tu pas dit que
tu avais quelque chose pour moi ?
Je suis venue ici pour
te rendre ta bague.
Alors,
tu continues d'insister de me rendre la bague ?
Cette bague à l'origine t'appartient.
Je ne devrais pas la garder pour moi.
Alors... je vais y aller.
L'état de Xiao Ling ne semble pas bon dernièrement.
Elle s'affaiblit après chaque chimiothérapie.
Elle est très découragé et elle ne veut plus faire de chirurgies.
Elle est même allée se cacher parce qu'elle ne voulait pas me voir.
C'est pourquoi je pensais que peut-être je pourrais obtenir que tu l'aides.
Je comprends maintenant. Je vais trouver un moment pour en savoir plus sur la situation.
D'accord, merci.
S'il vous plaît, entrez.
Est-ce que le membre de la famille de la patiente de la chambre 316 est ici ?
Oui, c'est moi. Qu'est-ce qui ne va pas ?
La patiente a disparu.
Ah Da est toi allez organiser une cérémonie de divorce ?
Pourquoi allez-vous divorcer alors que vous deux allez si bien ?
Que s'est-il passé entre vous deux ?
Connais-tu ce sentiment
quand ta vie peut arriver à son terme à tout moment ?
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Nous, ainsi que Ah Da, allons bien travailler avec toi ensemble.
Mais je ne sais pas combien de jours cela durera.
Je veux dessiner une belle fin
entre Ah Da et moi
quand j'en ai encore l'énergie.
Ah Da ne sera pas d'accord avec ça.
S'il te plaît... aide-moi, d'accord ?
Ah Da
Allô, Ah Da.
Jia Wei, est-ce que Xiao Ling t'a contacté ?
Oui, elle est avec moi.
Prends ton temps et viens.
Xiao Tong, pourquoi es-tu...
Ah Da me cherchait pour se renseigner sur l'état de Xiao Ling.
Combien de temps vas-tu m'éviter ?
Y a-t-il quelque chose que tu ne peux pas discuter avec moi ?
Ah Da,
divorçons.
Je ne comprends pas.
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Est-ce aussi sérieux que nous devions divorcer ?
Depuis combien de temps n'as-tu pas
dormi correctement dans un lit ?
Depuis combien de temps n'es-tu pas allé dans un restaurant prendre un bon repas ?
Pourquoi dis-tu tout ceci ?
N'avons-nous pas dit que nous traverserions ça ensemble quoi qu'il arrive ?
Je sais que c'est difficile pour toi d'accepter ça.
Mais tu sais que si nous continuons à être ensemble,
nous nous sentirons plus fatigués et épuisés
juste en nous inquiétant l'un pour l'autre.
Lève-toi.
Ah Da.
Permets-moi de te poser une question simple.
As-tu déjà réfléchi à ce que ressembleront tes jours
dans cinq ou dix ans ?
Je crois que vous deux, vous vous aimez beaucoup.
Mais Xiao Ling est inquiète
pour des problèmes dans un futur lointain.
Les hommes s'inquiètent habituellement de leur situation actuelle
alors que les femmes réfléchissent au futur.
Je crois que vous avez eu beaucoup de luttes intérieures
pour prendre cette décision.
Mais Ah Da, s'il te plaît, rappelle-toi.
Ce dont elle a besoin n'est pas seulement d'un compagnon.
Elle a besoin de ta compréhension et de ton pardon.
Xiao Ling, tu dois aussi te rappeler que
ce problème implique deux personnes.
Tu ne dois pas
prendre une décision unilatéralement.
Xiao Tong.
As-tu jamais imaginé que si nous étions encore ensemble,
à quoi nous ressemblerions au bout de cinq ou même dix ans ?
Pour être honnête, quand j'étais avec toi, les moments heureux étaient vraiment heureux,
les moments tristes étaient vraiment tristes, mes émotions étaient toujours fluctuantes.
Peut-être que tu as réfléchi à ce à quoi pourrait ressembler notre futur.
Mais celle que j'étais à l'époque n'aurait pas pu l'imaginer.
Juste comme je le prévoyais?
Tu le sais ?
Je suis en fait vraiment stupide.
Je ne savais vraiment pas comment être bien avec ceux qui se soucient de moi.
Je ne savais que m'accrocher à eux plus fort, forcer mes pensées sur eux
et leur faire vivre leur vie de la manière que je le voulais.
Je n'ai pas réalisé combien de pression mon amour t'avait donné.
Ne pense pas ainsi.
Quand une relation rencontre des difficultés, le problème ne réside pas dans une seule personne.
Mais notre problème
vient principalement de moi, de Zhi Yu et de ma mère.
Tous ces facteurs t'ont fait beaucoup souffrir.
Mais tu ne t'es pas une seule fois disputée avec moi ou ne t'es expliquée à ce sujet.
Je pensais que j'avais la capacité à te donner du bonheur,
mais je n'ai pas imaginé que
mon amour pourrait rendre ça aussi difficile pour toi.
Après avoir vu Ah Da et Xiao Ling,
j'ai finalement réalisé que
parfois, quand on rompt, ce n'est pas parce que l'on a cessé d'aimer.
Quand un abandonne,
ce pourrait être mieux pour l'autre partie.
Xiao Tong,
ne t'inquiète pas. À partir de maintenant,
je ne vais plus t'importuner déraisonnablement comme je le faisais avant.
À l'avenir,
tu es officiellement libre.
Ne pleure pas.
J'ai dit avant que se quitter en bons termes est très important.
Cette fois,
je peux te dire au revoir avec un sourire.
Pourquoi...
avons-nous appris tellement dans cette relation
mais nous ne pouvons l'accomplir qu'avec quelqu'un d'autre ?
C'est vrai.
Ça ne vaut pas le coup.
Je ne peux pas supporter de partir.
Je ne peux vraiment pas supporter de partir.
Moi non plus.
Mais promets-moi,
tu vas mener une bonne vie.
Je suis arrivée.
D'accord.
Alors, je vais y aller en premier.
Sois prudent.
Allô ?
Quoi ?
Xiao Tong !
Polo a été trouvé.
Mlle, où est-il ?
Par là-bas ! Permettez-moi de vous y amener.
- Merci. - Merci.
Polo !
- Polo ! - Polo !
- Polo. - Polo.
Est-ce que quelque chose t'est arrivé ?
Polo, laisse-moi t'examiner.
Par chance tu vas bien. Mais tu sembles avoir perdu du poids.
Je suis désolé. C'était ma faute. Rentrons à la maison, d'accord ?
Polo, que fais-tu ici ?
Eh, racaille.
Ne me dis pas que tu es venu ici pour un rendez-vous ?
Petit coquin.
Tu nous as inquiété pendant tellement de jours parce que tu étais sous le charme de sa beauté. Méchant.
Toi.
Alors, tu peux vraiment réaliser tes rêves en persévérant jusqu'à la fin.
Eh, Polo. Rentrons à la maison.
Allons-y.
Polo, allons-y.
Salut.
Il est très tard. Lis-le demain.
C'est bon. Ce sera fait dans un moment.
Papa. As-tu pensé à prendre ta retraite ?
Es-tu prêt à prendre ma suite ?
90.
91, 92, 93,
94, 95, 9...
Guan Xiao Tong. Qu'est-ce qui ne va pas exactement chez toi ?
Polo est de retour maintenant. Ji Jia Wei a changé aussi.
Il peut faire face à ses problèmes maintenant.
C'est clairement une bonne chose.
Tu devrais sourire. Utilise ta force pour sourire.
Tu devrais sourire avec bonheur juste comme ça.
Je ne peux vraiment pas supporter de te laisser.
Moi non plus.
Mais promets-moi que
tu iras bien.
97, 98...
99, 100...
101, 102...
Polo, ralenti. Pourquoi es-tu aussi pressé pour le rendez-vous ?
Permets-moi de te le dire. À l'avenir, tu dois m'amener à tes rendez-vous. Ne pense pas y aller seul.
N'est-ce pas ce chien dans l'annonce "Perdu et trouvé" ?
C'est vrai. On dirait.
Perdu et trouvé
Annonce de chien perdu
Guan Xiao Tong, alors c'était toi.
L'agence de divorce Renouveau arrête ses opérations. Je ne peux vraiment pas supporter de partir.
Ji Jia Wei. Ji Jia Wei !
Cette fois, quel que soit le résultat,
seulement après que j'ai essayé, alors je n'aurai pas de regrets.
Guan Xiao Tong.